【弦動春曉】2020新年音樂會 節目單

1.二胡與樂隊：楊柳青  

Erhu and Orchestra – Yangliuqing  Arr. Changyao Zhu

朱昌耀改編  二胡: 徐子騫  指揮: 張新

2. 廣東音樂：山鄉春早

Cantonese Music – Early Spring at Mountain Village

喬飛 曲 高胡: 張紹平（特邀）

3, 中阮獨奏：幽遠的歌聲  

Zhong Ruan Solo – A Remote Song

陳文傑 曲 中阮: 崔迪許暢  手鼓: 李采倩

4, 古筝合奏：光影如歌

Guzheng Ensemble – Melodies from the Silver Screen Comp. Le Liu  Arr.Yun Liu Tsai – Chien Lee

古筝：刘韵，刘安杰，郑翰娜

打擊樂：李采倩，趙濤，張譯元，楊迪雯，樊雲天，施翮

5, 大提琴合奏：望春風  鳳陽花鼓

Cello ensemble – Spring Breeze & The Flower Drum of Feng-Yang

Performance by Olive Chen Cello Studio

6, 江蘇民歌：無錫景

Chinese Folk song – Scenery Wuxi

劉韻 演唱  民樂隊 伴奏

7, 擊樂合奏：鴨子拌嘴 

Percussion ensemble – The Quarreling Ducks 

李采倩 趙濤 劉韻 朱怡寧 王逸心 李健禹 表演

中场休息Intermission

8. 琵琶與擊樂：霸王卸甲

Pipa and Percussion – The Conqueror Unarms

琵琶：鍾宏  打擊樂：李采倩 朱怡寧 趙濤

9. 二胡獨奏：紅樓戀曲

Erhu solo – Love Song of Honglou

二胡：徐子騫  箏：劉韻

10. 手風琴獨奏：打虎上山

Accordion Solo – Climbing Tiger Mountain

手風琴: 葛耘暢

11, 筝獨奏：渔舟唱晚

Guzheng Solo – Fisherman’s Song at Dusk

婁樹華 曲 曹正譯訂  古筝: 劉韻

12. 二胡與人聲：二泉映月

Erhu and Chorus – The Moon Mirrored in the Pool Comp. by Yanjun Hua Arr. Ji Xiao

華彥鈞曲  蕭楫改編 二胡: 許瑞慶  指揮: 張新

13. 女聲獨唱：問江南

Soprano – Memories of Jiang-nan Music Xiaoping Wu Lyric Xun Ge

葛遜詞 吳小平曲  虞曉梅演唱  指揮: 張新

14. 二胡與大提琴：菊花台（謝幕曲）

Erhu and Cello – Orchestra Chrysanthemum Terrace Comp. Jay Chou Arr. Xin Zhang

周杰倫 曲  二胡: 許瑞慶  大提琴：Sonya Matoussova 指揮: 張新

{lang zh} 【月韻弦歌】2019秋季音樂會节目单 {/lang}{lang en}2019 Autumn Chinese Classical Music Concert Program{/lang}

休士頓中華民樂團2019秋季民族音乐会
Houston Chinese Traditional Music Group 2019 Autumn
Chinese Classical Concert

PROGRAM
（節目單）

1. 民樂合奏：花好月圓
   Chinese Folk Ensemble: Full Moon, Gorgeous Flowers by Yijun Huang Xiuwen Peng
   黃貽君曲 彭修文改編 指揮: 張新
2. 台灣民謠：補破網
   Taiwanese Folk Song: Mending Fishnet Compile by Chanyao Zhu
   朱昌耀改編 二胡: 許瑞慶 指揮: 張新
3, 二胡重奏：紫竹調，半個月亮爬上來
   Erhu Duo: ZizhuDiao, Half Moon Rising Compile by Shao Zhang, Xin Zhang
   張韶 張新編曲 二胡：徐子騫 張新
4. 古筝四重奏：春江花月夜
  Guzheng Ensemble – Moonlight over Spring River
  劉韻藝術指導 古箏: 劉韻 肖晴方 劉安杰 鄭翰娜
5, 二胡齊奏：天空之城
  Erhu Unison: Laputa: Castle in the Sky by Joe Hisaishi
  久石讓曲 鋼琴: 陳潔殷
6, 中阮獨奏：石林夜曲
  Zhong Ruan Solo: Nocturne by Jiliang Lin Compos by JIliang Lin
  林吉良曲 中阮: 崔迪許暢
7, 京劇曲牌：鷓鴣天
  Beijing Opera: Zhe Gu Tian
  京胡: 張新 京二胡：馬進 琵琶：雷又平 中阮：崔迪許暢 大阮：酈澤泉 板鼓: 李采倩
8. 琵琶獨奏：漁舟唱晚
  Pipa Solo: Fishermen’s Song at Eventide Compose by Shuhua Lou
  婁樹華 曲 琵琶: 鍾宏
9. 二胡與人聲：二泉映月
  Erhu and Chorus Compose by Yanjun Hua Compile by Ji xiao
  華彥鈞曲 蕭楫改編 二胡: 許瑞慶 指揮: 張新
10, 箏獨奏：高山流水
  Guzheng Solo: High Mountains and Flowing Water Recording by Zicheng Gao
  高自成傳譜（山東箏派）古箏: 劉韻
11. 排鼓與鋼琴：漁舟凱歌
  Chinese Drum Perfomance: Fishermen’s Triumphant Song by Minxiong Li
  李民雄編配 排鼓: 李采倩 鋼琴: 邱韻庭
12. 二胡與樂隊：三十里鋪
  Erhu and Orchestra: Sanshilipu Compile by Changyao Zhu
  朱昌耀改編 二胡: 徐子騫 指揮: 張新
13. 民歌：一朵鮮花鮮又鮮
  Chinese Folk Song: Fresh Flower in the performance by Zongxian Luo Yan Ge
  葛炎 劉瓊詞 羅宗賢 葛炎曲 演唱: 虞曉梅 劉山川 指揮: 張新

演出地點：休士頓玉佛寺 (6969 Westbranch Dr, Houston, TX 77072)
演出時間：SEP 14 2019 （免票入场）
德州佛教會玉佛寺，休士頓中華民樂團聯合舉辦

品古韻悠悠，鑑詩情畫意

【美南新闻报道】

——休士頓中華民樂團 2018秋季民族音樂會

• 胡朋琴友 •

 

今年9月8日晚，休士頓中華民樂團將在玉佛寺上演“絲竹雅韻”音樂會。禪院虛靜，空靈淡雅，聆賞雅樂，意境深遠。六年前，民樂團曾在玉佛寺大雄寶殿成功舉辦《天弦》佛文化民族音樂會，獲得好評。傳統絲竹樂獨具東方文明魅力，與佛文化之精髓不謀而合。休士頓中華民樂團具有十年历史，始終奉行專業標準，曾成功舉辦數十場大型民族音樂會。本屆音樂會將強調風格、意境，溫婉、精細，以合奏與重奏的多種演奏形式，為觀眾奉上精心“烹調”、色香味俱全的音樂大餐，用民樂文化盛典傳遞中華民族千年傳承的文化底蘊。

由詹硯文老师指揮，菩提合唱團演唱的《心經》、《西湖》，將拉開本屆音樂會的帷幕——雲水禪心，冥想致远，心藏蓮花，寧靜自來。唯美音樂，是能讓你洗滌心靈的極緻美音，恰似陽光，秋色，初雪；空靈淡雅，如入仙境；禪墨神曲，蓮心不染……心，到了一個極致靜謐和安詳的空間——一花一天堂，一草一世界，一方一淨土，一笑一塵緣，一念一清靜，一樹一菩提，一土一如來。

弦歌《絲綢之路》是由民樂團14把二胡和鋼琴的交響。絲綢之路，是一條連接起東方世界和西方世界的文明之路。這條路，跨越時空，向人們訴說著它數千年滄桑變遷的歷史。絲綢之路開通之始，慧風東漸，佛教伴隨著駝鈴聲，穿越大漠戈壁、雪山高原，傳入東方。時光冉冉，在這條路上，佛教一步一腳印，步步生根開花。這是信仰之路，從長安為起點，一路向西，石窟、寺院、聖蹟，灑滿這條路。訴說著千年的故事，千年的修行，千年的營造，千年傳播的軌跡。

洞簫與箏《禪院鐘聲》，是由休士顿乐迷所熟悉的吹奏艺术家郦泽泉，与青年古筝演奏家刘韵的琴箫对话。蕭聲如水，箏音如墨，纏綿糾結，此起彼落，隱約中似乎聞到了茶的清香。一個個音符滑落、跳躍、閃爍、錯落有致。心隨曲動，意和律飛，沒有了主張，不由自主地跟隨著旋律的召喚——“疏梅弄影，霜華匝地，遙看星河清淺。一鉤新月掛多時，照不到，深深庭院。流年似水，浮生如夢，幾度情牽魂斷。披衣起坐憶前塵，卻又是，燈昏人倦。”

《秦桑曲》是中國十大古箏名曲之一，樂曲以委婉、纏綿、優美、柔和並富有激情的旋律，描迷了一位女子思念家鄉、思念親人、盼望早日與家人團聚的迫切心情。寂寥清秋，仰問青蓮。臂彎下是幽幽的情致，一段迷離蝕骨之思念。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。結金壺，寒生羅幕，夜闌霜月侵門。翠筠敲竹，疏梅弄影，數聲雁過南雲。零落也，依山春夢！是誰撥動心弦？歸來兮，若水流年！共我沉淪舊事，婆娑月下，玉管咽涼楊柳衣——

阮，相傳為晉阮咸所製，故又稱阮咸。阮咸是一件純正的中國彈撥樂器，據載，漢武帝將為了排解遠嫁公主的思鄉之情，特令工匠參考瑟、箏等樂器而創制了一種形似滿月的樂器供她解悶。阮的聲音既古樸典雅，又優美純厚，給人一種空靈逸秀的感覺。中阮曲《絲路駝鈴》，是一首旋律優美清雅，精緻特別，風格純樸的樂曲。徐緩的琴聲，伴以新疆手鼓，勾畫出了這樣一幅意境：在古絲綢之路上，黃沙漫漫處，行走着一支駱駝商隊。路漫漫，風瀟瀟，駝队漸由遠而近。駝鈴聲碎，隨風洒向迷茫的沙漠；遠處是茫茫的戈壁荒漠，期望中的樓蘭古城似乎還遙遙無期……来自中央音乐学院的专业阮手崔迪许畅，将为乐迷一展千古傳奇、西域風情的交響。

以上僅是音樂會部分曲目的介紹。品絲竹雅韻，賞琴鳴七弦，在海外可算得上一票难求的心靈之旅；更别说在庭院之中，廊簷之下，禪茶一味，淨土大千，聆赏禅墨神曲，雅韻天成。中國音樂藝術精神，受傳統世界觀的影響，追求“天人合一”：既崇仰創造萬物的大自然，又重視人的心靈體驗——在音樂中感悟人生。“從直觀感相的摹寫，活躍生命的傳達，到最高靈境的啟示”，體現中國傳統哲學與美學推崇的最高審美境界，“物我合一”，“獨與天地精神相往來”。让我们在这炎热的夏末，走进殿堂，品古韻悠悠，鑑詩情畫意，觀大師論樂。以二胡演奏家許瑞慶為代表的各路國樂高手，將在本屆音樂會登場亮相，各展絕藝。中國傳統絲竹所包含的胡琴，古箏，阮，簫，既富有個性又互相和諧，都會有不俗的表現。筆墨有法喜，禪悅在新聲；絲竹藏雅韻，商羽度新聲；莫負高山曲，細聽歌者情。2018，我們會因如此美樂，留下人生難忘記憶。

（音乐会地址：6969 Westbranch Dr, Houston, TX 77072 免票入场）

{lang zh}【絲竹雅韻】中國風音樂會節目單{/lang}{lang en}Chinese Traditional Music Concert Programs{/lang}

1，合唱Choir – 心經 Buddhist song 
西湖 West Lake
菩提合唱团演唱 指挥 詹砚文

2，弦歌 – 絲綢之路 喜多郎 (Kitaro) 曲
Erhu & Piano: Silk Road

3，洞簫與箏 – 禪院鐘聲 簫 酈澤泉 古箏 劉韻
Xiao & Guzheng: Meditating in the Buddhist temple

4，手風琴獨奏 – 中國風串燒 茉莉花 手風琴 葛耘暢
Accordion Solo: Chinese Style

5，箏獨奏 – 秦桑曲 古箏 劉韻
Guzheng Solo: Song of Mulberry Field of Qin

6，揚琴重奏 – 土耳其進行曲 揚琴 湯宇舜 湯宇堯
Yangqin Duet: Turkish March

7，二胡齊奏 – 京都行 戰馬奔騰
Erhu unison: Tour of Beijing 
Battle Steeds

8，中阮獨奏 – 絲路駝鈴 中阮 崔迪 許暢
Ruan Solo: Camell bell along the silk road

9，二胡與樂隊 – 江河水 二胡 許瑞慶 指揮 張新
Erhu and the band: River of Sorrow

10，京胡與樂隊 – 馬踏金秋 京胡 張新
Jinghu and the band: Admire the autumn on horseback

笛子：酈澤泉 鐘柏松
嗩吶：酈澤泉
琵琶：雷又平
揚琴：湯宇舜 湯宇堯
古箏：劉韻
中阮：崔迪 許暢
大阮：酈澤泉
三弦：来丽华
京胡：張新
二胡：馬 進 王月堂 邱濟平 許瑞慶 周成林 張世德 張 新
李思瑤 陳麗香 王建平 宮天順 王永慶 李孫梅珍 
Saniah Jazmine Adams

大提琴：張世德 郭傑強
打擊樂：酈澤泉 湯宇舜 湯宇堯 傳靈 葛耘暢
鋼琴：劉韻
指揮：詹硯文 張新

主持：姜晗 陸峻
策劃：張新 許瑞慶
藝術總監：酈澤泉 李采倩
舞台總監：詹硯文
音响：張世德

{lang zh}2016春季民族音乐会节目单{/lang}{lang en} 2016 Spring Concert Program {/lang}

{lang zh}

1，二胡与乐队：阿美族舞曲　　周成龙编曲
　　　　　　　 战马奔腾　　　陈耀星曲

　　　　　　　　　　 二胡:許瑞慶,樂隊全體,指揮:張新

2，中阮独奏：丝路驼铃　　　　宁勇曲

　　　　　　　　　　　　　 中阮：單文倩，手鼓：朱怡寧

3，钢琴三重奏：望春风　　　　邓雨贤曲，吳箴改编
　　　　　　　绿岛小夜曲　　周兰萍曲，叶树坚改编

小提琴：潘家楷，大提琴：王迩齐，鋼琴：王荷白

4，筝独奏：侗族舞曲　　　　　焦金海曲

古筝：王逸心

5，长笛独奏：在蒙古的草原上　戴宏威曲

长笛：劳忻，鋼琴：Williams

6，二胡齐奏：飞驰天路　　　　郭葆明曲，费成平改编

二胡：許瑞慶等，小樂隊伴奏

 

　　　　　　　　　　　　　中场休息

7，丝竹组合：乐韵红楼　　　　王立平曲

　　　　　　　二胡：梁霄，邱濟平，揚琴：湯宇堯，中阮：單文倩，箏：王逸心

8，小提琴独奏：苗岭的早晨　　白诚仁，陈钢曲

　　　　　　　小提琴：Hubert Pralitz , 鋼琴：Williams

9，古筝二重奏：拔根芦柴花：

　　　　　　　王逸心，董若兰演奏

10，二胡独奏：沉思　　　　　马思涅曲
　　　　　　　野蜂飞舞　　　里姆斯基‘科萨科夫曲

二胡：張新，鋼琴：Williams

11，笛子独奏：春到湘江　　　宁保生曲
　　　　　　　扬鞭催马　　　 魏显忠曲

笛子：郦澤泉，鐘柏松，楊家驊
民樂隊伴奏，指揮：張新

谢幕曲：拉德茨基进行曲　　约翰·施特劳斯曲

樂隊全體，指揮：張新

 

 {/lang}{lang en}

1, Erhu and Orchestra – Dance of the Amis
War Horses Galloping

2. Ruan Solo – Camel Bells along the Silk Road　　　　　　　　　　　　

3, Piano String Trio – Spring Breezes
Green island Serenade　　　　　　　　

4, Flute solo – On the Grassland of Inner Mongolia 　　　
Tambourine Gossec

5, Zither solo – Dance of the Dong tribe　　　　　　　　　　　　　　　　　

6, Erhu Unison – On the Tin Road　　　　　　　　　　　　　

7, Sizhu combination: the Red Chamber

8, Violin Solo – Morning of Miao Mountain　　

9, Zither duet – Picking Reed Catkins
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
10, Piano solo – North Wind Blowing.
The Hungarian Rhapsody No.2 in C-sharp minor by Franz

11, Erhu solo – Meditation de Thais
Flight of the Bumblebee

12, Dizi and Orchestra – Spring on Xiang River
Busy Horses Deliver The Grain

13, Radetzky March

{/lang}

{lang zh}电台访谈：纪念抗战胜利70周年音乐会{/lang}{lang en}Radio Interview: 2015 Fall Music Concert {/lang}

{lang zh}电台访谈：纪念抗战胜利70周年音乐会{/lang}{lang en}Radio Interview: 2015 Fall Music Concert{/lang}

{lang zh}{allmusicplayer file=1.mp3,2.mp3}

{allmusicplayer  playlist=1}
{track /images/audio/20150923_RadioInterview/info_sept2315.mp3|电台访谈：纪念抗战胜利70周年音乐会}
{/allmusicplayer}{/lang}{lang en}{allmusicplayer file=1.mp3,2.mp3}

{allmusicplayer playlist=1}
{track /images/audio/20150923_RadioInterview/info_sept2315.mp3|Radio Interview:　２０１５　Fall　Chinese Concert}
{/allmusicplayer}{/lang}

 

黃河魂——紀念抗戰勝利大型民族音樂會即將推出

今年是全世界反法西斯戰爭勝利七十周年，也是中國人民抗日戰爭戰爭勝利七十周年。由德州愛樂民族樂團，休士頓中華民樂團傾力打造、共同推出的大型專題民族音樂會將於10月10日在萊斯大學音樂廳隆重舉辦。
德州愛樂樂團和休士頓中華民樂團是活躍於美南地區享譽社區的華人樂團，多年來，以弘揚中國音樂為己任，先後推出十幾場大型民族音樂會，向中美樂迷介紹演奏了大量中國經典名曲，深受歡迎和好評。
這場紀念音樂會的最大亮點是音樂巨著鋼琴協奏曲“黃河”的首演。這首樂曲誕生於抗日戰爭時期，曾以強烈的時代氣息和民族精神，激勵中華兒女奮起抵抗外敵入侵，其旋律為人們耳熟能詳，激宕人心。上世紀七十年代，改編成鋼琴協奏曲，甫推出即轟動樂壇。近半個世紀以來，作為中國唯一一部知名的大型鋼琴作品，憑着它融貫全曲的民族精神和獨特的藝術魅力，其旋律早已響遍全球各地的知名音樂廳。在北美由華人樂團演奏這部大型作品尚屬首次。畢業於萊斯大學鋼琴專業的周文理博士，將擔任鋼琴演奏。這位來自中國四川的鋼琴演奏家，憑籍深厚的藝術功底，常年活躍於國際音樂舞臺。曾演奏大量鋼琴經典名曲的她也是首次演奏“黃河”，在今年五月舉辦的春季音樂會上，她演奏的第四樂章“保衛黃河”取得空前成功。在這場具有歷史意義的紀念音樂會上，她的演奏將是壓軸的重頭戲。

在中國抗戰早期湧現的音樂作品中，流亡歌曲占有特殊的位置，紀念音樂會上唯一一首聲樂演唱“松花江上”，即是代表作。記得在上世紀八十年代開始改革開放海峽兩岸剛剛解凍時期，許多海外華僑及臺灣老兵，去中國大陸首件心願，便是登長城唱松花江上。畢業於烏克蘭國立柴可夫斯基音樂學院聲樂碩士李文一，將為樂迷演唱這首膾炙人口的名曲。喜歡小提琴演奏的樂迷將有機會欣賞到中國小提琴名作“思鄉曲”和電影“辛德勒的名單”主題曲。思鄉曲是中國著名小提琴家馬思聰，於抗戰時期創作的音樂佳作，與歌曲“松花江上”異曲同工，蘊涵深刻，並成為二十世紀中國音樂經典。一舉摘獲1994年第66屆奧斯卡七項大獎的“辛德勒的名單”，其主題曲纏綿非惻、催人淚下，自電影問世後成為提琴名曲流傳歷久而不衰。這兩首與紀念世界反法西斯戰爭勝利緊密相關的樂曲，由小提琴家 Andrew Meyer，及來自波蘭的小提琴家 Hubert Pralitz 擔綱演奏，是難得的欣賞機會。

由中國著名音樂家趙季平創作的器樂曲“大宅門寫意——蘆溝曉月”，是抗戰紀念音樂會的開幕演奏，此曲在兩岸三地音樂舞臺上深受樂迷喜愛，在美南地區亦屬首演。樂曲以濃郁的京調，強烈的民族情愫，彰顯頑強堅忍、不屈不撓的中華民族精神，有了這種精神，縱使面對強敵，國土淪喪，而甘願拋頭顱、灑熱血，前赴後繼，堅韌不拔！為了強化這部作品的內涵和表現張力，音樂會采取中西混合編制的大型管弦樂隊及打擊樂，將會以震撼演奏開場。此外，還有深受本地樂迷喜愛的二胡演奏家許瑞慶，吹奏藝術家酈澤泉演奏的“江河水”和“打虎上山”。江河水作為中國著名的哀歌，是胡琴演奏家的常選之作，許瑞慶的演奏將与管弦樂隊同臺詮釋，重新賦予這首名曲更堅實厚重的蘊涵。嗩吶是民族樂隊裏的不可缺少的號角，將其作為“打虎上山”的獨奏樂器，是紀念音樂會交響化與民族化相結合的大膽嘗試。

音樂會下半場的抗戰劇“紅燈記”選段的演唱，將由“美南金嗓子”虞曉梅和陳小時連袂登臺。紅燈記作為現代京劇在中國可謂家喻戶曉，其中的唱段曾伴隨著一代人長大。唱腔裏鐵梅那句“為的是救中國，打敗鬼子兵”如“大刀向鬼子頭上砍去”一樣，被國人所熟悉和銘記。虞曉梅的演唱韻味講究，優美流暢，每每聽她演唱皆有余音繞梁、意猶未盡之感。今天，我們隆重紀念反法西斯戰爭勝利，是為了祈求明天永久的和平。黃河魂，既是血與火的歷史再現，也是國樂樂迷們的精神家園。讓我們在音樂裏共同感受歷史長河的脈動，一起接受塑造民族之魂的莊嚴洗禮。

（售票：长城书店（黄金广场），新世纪手机（王朝广场），瓷缘（敦煌广场）。联系电话，713-9338040 713-8287309）