{lang zh}顧潔娜{/lang}{lang en}Jiena Gu{/lang}

 {lang zh} 演奏古筝

  記者，古箏獨奏演員，晚會宣傳策劃及主持人。現任《休斯敦紀事報》新聞調查組記者，已發表關於美國社會問題報導數篇。 2009年畢業於美國密蘇里新聞學院廣播電視專業，獲文學碩士。本科就讀於北京大學中國語言文學系，其間興趣集中於對中國古典詩歌與音樂的探究。 9歲習箏開始其對音樂的追求，高中時獲得中央音樂學院九級證書。

{/lang}

{lang en}Plays Guzheng

Yang Wang, is a journalist by day and Guzheng soloist by night and weekend. She obtained a Master’s degree in broadcast journalism from University of Missouri and has reported on substandard housing, poverty, public safety and other social issues for the Houston Chronicle. Wang studied the intricate relationship between Chinese ancient poems and muisc during her bachelor’s study in the Department of Chinese literature & Linguistics of Beijing University. Yang’s music quest started at the age of nine when she began learning Guzheng. She was certified as a top-class player by the China Central Conservatory of Music at the age of 18 and has performed in numerous occasions in China and Houston.

{/lang}

 {lang zh}演奏古筝

現就讀於休斯頓大學酒店管理學院，9歲開始習箏， 12歲師從著名古箏演奏家沙裡晶學習古箏，達到九級水平，於2001參加深圳芳吟少兒彈撥樂團，赴駐港部隊深圳基地慰問演出，於2002年參加芳吟杯古箏大賽獲少兒組二等獎，2003年參加芳吟彈撥樂團專場音樂會，大學期間，曾多次參加校園文化節，音樂會及各種大型演出。2010年加入休斯頓中華民樂團，參加了2011年， 2012年民樂團新春音樂會，歷屆音樂沙龍，路易斯安那州州立大學音樂會，民樂團夏季室內音樂會等。

{/lang}

{lang en} Guzheng Player

Xiaoye Li is now a graduate student in the Conrad N. Hilton College of the University of Houston. She started playing Guzheng at the age of nine. Learning from the renowned Guzheng artists, Xu Yao and Lijing Sha, she has got the official certificate of the ninth level in Guzheng. Xiaoye joined the Fang Yin Children’s Musical Group in 2001 and got the Silver Award at the Fan Yin’s Cup Guzheng Competition in 2002. She also participated in the monthly music salon and concerts in Shenzhen Art School and had gained a lot of recognition and applause from the audience. Xiaoye joined the Houston Traditional Chinese Music Group in 2010 and has performed in the Chinese New Year’s Concert in 2011 and 2012. She also participated in the concert in Louisiana State University in June, 2011 and the Chamber Music Summer Concert in Aug, 2011. Throughout the year of 2011, she also performed in music salons held by the Houston Chinese Traditional Music Group in the Oriental Art Center in Houston.

{/lang}

No posts

{lang en}

Plays Erhu

Swee Koh was born in Malaysia.  Music has always been his passion since his young age and he started to learn the Erhu in the middle school. He has won many major awards from Malaysia nationwide competition, both in group and individual, including the Erhu champion in 1991.  Swee moved to the US in 1993 to obtain his engineering degree.  During that period, he was invited to lecture and perform in various universities, schools and other cultural events in various states and cities.  His performance is characterized by vigorous and mastery, emotions and beautiful.  In the past decades he has been very active in Houston and mostly performs for cultural and charity concerts and events.

{/lang}

{lang zh}

Swee Koh was born in Malaysia.  Music has always been his passion since his young age and he started to learn the Erhu in the middle school. He has won many major awards from Malaysia nationwide competition, both in group and individual, including the Erhu champion in 1991.  Swee moved to the US in 1993 to obtain his engineering degree.  During that period, he was invited to lecture and perform in various universities, schools and other cultural events in various states and cities.  His performance is characterized by vigorous and mastery, emotions and beautiful.  In the past decades he has been very active in Houston and mostly performs for cultural and charity concerts and events.

{/lang}